1
00:00:15,120 --> 00:00:19,560
Να σου δώσω
ένα είδος εικόνας του εαυτού μου;

2
00:00:25,000 --> 00:00:28,360
Είμαι παντρεμένος με μια καταπληκτική γυναίκα.

3
00:00:28,520 --> 00:00:32,440
Έχω ξεκινήσει και πούλησα τρεις εταιρείες.

4
00:00:32,600 --> 00:00:36,880
Διαχειρίζομαι μόνος μου το hedge fund.

5
00:00:37,480 --> 00:00:41,080
Πέρυσι, η απόδοση ήταν 17,8%.

6
00:01:02,000 --> 00:01:05,200
Ήμουν πλούσιος πριν κλείσω τα τριάντα-

7
00:01:05,360 --> 00:01:10,640
– οπότε είναι δύσκολο να το βρεις
προκλήσεις που μου δίνουν μια κλωτσιά.

8
00:01:54,720 --> 00:01:57,240
Κοιμήσου.

9
00:01:57,400 --> 00:01:59,960
σε αγαπώ

10
00:02:42,560 --> 00:02:47,680
Μερικοί επενδυτές πετάνε μέσα.
Θα έχω ένα γρήγορο δείπνο μαζί τους.

11
00:04:18,440 --> 00:04:21,280
Μείνε ακίνητος εδώ. Μην κουνηθείς!

12
00:04:24,520 --> 00:04:28,240
Πήγαινε να πάρεις το κιτ πρώτων βοηθειών.

13
00:05:36,680 --> 00:05:43,680
Ζητήστε από τους τεχνίτες σας να ξεκινήσουν αργότερα.
Κανένα κάθαρμα δεν ανατινάζει το σπίτι στις επτά και μισή.

14
00:05:55,760 --> 00:06:01,320
Η Νορβηγία και η Πολωνία βρίσκονται στην ίδια ζώνη ώρας.
Δεν είναι δυνατόν να κοιμηθείς εδώ.

15
00:06:04,880 --> 00:06:10,680
Η διαφορά είναι ότι μπορείς να ξανακοιμηθείς.
Όλη η κόλαση έχει λυθεί εδώ.

16
00:06:45,200 --> 00:06:47,920
σε αγαπώ

17
00:07:28,600 --> 00:07:31,440
Μάλλον δεν συμφωνούν όλοι με αυτό.

18
00:07:34,800 --> 00:07:37,400
Έχω μια συνάντηση.

19
00:08:34,560 --> 00:08:38,800
Ναι, φροντίζω να είναι καθαρό.

20
00:09:05,840 --> 00:09:10,080
Έχει ένα νόημα σε αυτή την περίπτωση.

21
00:09:28,880 --> 00:09:32,280
Έχω μια συνάντηση, όπως είπα. Τίποτα περισσότερο;

22
00:09:46,200 --> 00:09:49,040
Στα νιάτα μου είχα διάφορες δουλειές.

23
00:09:49,200 --> 00:09:55,120
Δεν ένιωθα ότι ανήκω
κάπου μέχρι που βρήκα την οικονομία.

24
00:09:55,280 --> 00:10:00,920
Σκέφτηκα: Σε τι είμαι καλός;
Ναι, τότε είναι για να πείσουμε τους ανθρώπους.

25
00:10:01,080 --> 00:10:07,120
Μπορώ να πουλήσω οτιδήποτε σε οποιονδήποτε
τέλος πάντων, έτσι συνέχισα να μελετάω.

26
00:10:07,280 --> 00:10:12,680
Εκεί γνώρισα τον Χένρικ.
Τον ξέρεις. Ήταν στην Αγγλία.

27
00:10:12,840 --> 00:10:17,560
Μετά σήκωσα τα μανίκια μου
και άρχισε να δουλεύει.

28
00:10:26,600 --> 00:10:29,400
Τι θα κάνετε σήμερα;

29
00:10:53,360 --> 00:10:57,200
Όχι τόσο αργά. Κάθισα λίγο.

30
00:11:08,720 --> 00:11:10,720
Ναί.

31
00:11:17,760 --> 00:11:20,800
το έγραψα. Ξέρω τι λέει.

32
00:14:16,280 --> 00:14:19,800
Ολοκληρώνουμε πολλά έργα χαμηλού περιθωρίου-

33
00:14:19,960 --> 00:14:25,840
– και θα δει αυξανόμενα περιθώρια
καθώς ολοκληρώνονται νεότερα έργα.

34
00:14:26,000 --> 00:14:29,080
Αυτό θα κορυφωθεί το επόμενο έτος.

35
00:14:29,240 --> 00:14:34,600
Ακόμα και τώρα το κέρδος είναι
δεκατρία τοις εκατό καλύτερα από το αναμενόμενο.

36
00:14:34,920 --> 00:14:38,240
Το EBITDA είναι επτά τοις εκατό πάνω από τις προσδοκίες.

37
00:14:38,400 --> 00:14:43,160
Ένα μεγάλο μέρος αυτού
είναι η επέμβαση που έχει...

38
00:14:43,320 --> 00:14:48,520
8%. Θα πρέπει να συγκριθεί με
αναμενόμενο ποσοστό περιθωρίου...

39
00:14:48,680 --> 00:14:53,800
Είχαμε περιθώριο EBITDA
κατά το δεύτερο τρίμηνο...

40
00:14:53,960 --> 00:14:56,720
Ένα μεγάλο μέρος αυτής της…

41
00:14:56,880 --> 00:15:00,920
Είχαμε περιθώριο EBITDA...

42
00:15:01,080 --> 00:15:04,440
Ευχαριστώ για μένα.

43
00:15:37,920 --> 00:15:40,360
Φυσικά.

44
00:15:55,360 --> 00:15:59,880
Όχι, δεν λειτουργεί.
Μπορούμε να το κάνουμε έναν ακόμη γύρο.

45
00:16:00,040 --> 00:16:02,040
Ναί.

46
00:16:16,000 --> 00:16:22,040
Να θυμάσαι ότι είναι η δουλειά μου,
απλά. Είναι αυτό που κάνουμε για να ζήσουμε, ξέρεις.

47
00:16:30,040 --> 00:16:32,800
Ναι, είναι.

48
00:16:49,160 --> 00:16:57,440
Μην φρικάρεις τώρα, αλλά μπορείς
γιατί δεν είναι τόσο αξιοπρεπής;

49
00:19:22,200 --> 00:19:25,560
Που το διάβασες κάπου;

50
00:19:25,720 --> 00:19:28,720
Λοιπόν, είπα, πού το διάβασες;

51
00:19:44,040 --> 00:19:50,040
Απλώς αναρωτιόμουν αν υπήρχε
ιατρικό περιοδικό. Ή Δείτε και ακούστε.

52
00:20:02,240 --> 00:20:07,600
απλά σκέφτηκα…
Ήσουν 39 όταν είχες την Ερμιόνη, σωστά;

53
00:20:23,080 --> 00:20:27,680
Όχι, όχι, όχι, δεν υπάρχει κίνδυνος.
Κανένας απολύτως κίνδυνος.

54
00:20:34,160 --> 00:20:40,720
Απλώς αναρωτιόμουν αν έπαιζες
γενετική ρωσική ρουλέτα επίτηδες.

55
00:21:57,120 --> 00:21:59,120
ΕΓΩ;

56
00:22:08,160 --> 00:22:12,120
Και επομένως θα συμβεί;

57
00:22:12,280 --> 00:22:18,640
Μην το λες αυτό για να την ευχαριστήσεις.
Είναι μια χειριστική ψυχοτρόπος.

58
00:22:18,800 --> 00:22:23,800
Ξέρει πολύ καλά ότι εμείς
προσπαθώ να συλλάβω εδώ και σχεδόν πέντε χρόνια.

59
00:22:23,960 --> 00:22:27,120
Είναι άρρωστη. Σε χειραγωγεί.

60
00:22:33,840 --> 00:22:37,120
Πραγματικά σε κάνει να σκεφτείς.

61
00:22:46,120 --> 00:22:48,960
Οδηγείς; Προτιμώ να πάω.

62
00:23:11,760 --> 00:23:15,480
Αυτό είναι καλό. έρχομαι.

63
00:23:25,720 --> 00:23:31,680
Ζω στη Νορβηγία έντεκα χρόνια. Από
η αρχή ήταν λόγω δουλειάς.

64
00:23:31,840 --> 00:23:36,600
Μετά γνώρισα τη γυναίκα μου.
Στο Φεστιβάλ Κουαρτ.

65
00:23:36,760 --> 00:23:39,920
Ήμουν εκεί με ένα νέο γιοτ και…

66
00:23:40,080 --> 00:23:45,680
Δεν ζούσε πια εκεί,
αλλά έγινε ένα είδος οδηγού.

67
00:23:45,840 --> 00:23:52,120
Κάπως έτσι γνωρίστηκε το ζεύγος του διαδόχου
ο ένας τον άλλον, οπότε ήταν μια νίκη.

68
00:23:54,440 --> 00:24:01,360
Αυτή τη στιγμή προσπαθούμε να κάνουμε ένα μωρό. είμαι
στειρωμένη, αλλά δεν το ξέρει.

69
00:24:01,520 --> 00:24:07,920
Δεν μπορώ να σου πω. το έκανα
πολύ καιρό μετά τη γνωριμία μας.

70
00:24:08,080 --> 00:24:13,680
Αρκεί όμως να την κάνει χαρούμενη
να συνεχίσει να προσπαθεί είναι εντάξει.

71
00:24:13,840 --> 00:24:19,720
Νιώθει κατά καιρούς ότι είναι αυτή
είναι λάθος και σε κάνει να νιώθεις ένοχος.

72
00:24:19,880 --> 00:24:28,120
Τότε λέω: «Δεν πρέπει να το έχεις αυτό.
Χαλάρωσε, θα βγει».

73
00:25:43,880 --> 00:25:47,120
Έχετε τέσσερα, οπότε κατηγορήστε τον εαυτό σας.

74
00:26:15,160 --> 00:26:18,600
Η γυναίκα σου είναι μετανάστης και FRP.

75
00:26:28,840 --> 00:26:31,520
Είμαι μετανάστης.

76
00:27:26,600 --> 00:27:29,440
Δεν το διόρθωσα.

77
00:27:29,600 --> 00:27:34,640
Μόλις το σκέφτηκα
τα μικρά της «εργαστήρια» είχαν φύγει.

78
00:28:30,520 --> 00:28:33,600
Κοστίζει 5.000 δολάρια αν σε πάρουν.

79
00:29:04,200 --> 00:29:06,200
Αλλά ολόκληρο...

80
00:29:21,560 --> 00:29:24,400
Σου μιλάω!

81
00:29:32,440 --> 00:29:35,040
Ώρα να πάτε.

82
00:30:05,720 --> 00:30:07,720
Ερμιόνη.

83
00:30:07,880 --> 00:30:10,440
Ερμιόνη;

84
00:30:46,840 --> 00:30:53,120
Αν ήθελα να συνοψίσω τον εαυτό μου
Με μια φράση θα έλεγα:

85
00:30:53,280 --> 00:30:58,720
Είμαι πολύ καλός στο να ξεφεύγω
σχεδόν με οτιδήποτε.

86
00:31:52,800 --> 00:31:56,800
Σουηδικοί υπότιτλοι: Elin Dahlqvist
BTI Studios για SVT